Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-8

We’re back~(?)

Translator: Bluestar.H

Editor: Khorinthian

ED: I forgot to mention, but on the previous part, I edited ファイアフライ as “Fire Fly”, though it can also translate as “Fire Fry” which I think sounds off, since the skill supposedly has no offensive capabilities (unless you’re going to argue that the latter is a support skill cuz cooking). Oh and I changed it from Fire Fly to Firefly because reasons.

TL: is that so?  At first I thought it was for cooking hehe

続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-8”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-7

Translator: Bluestar.H

Well, my thanks to the editor, KHORINTHIAN. Also again, I’m in your care for this part of the translation.

Okay, I’m going to take my vacation and will be absent for around 2 weeks. So see you later guys.



Editor: Khorinthian

Sorry for the late release, totally my fault. I blame college xd.
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-7”

While waiting for the next release…


皆さんはソードアート・オンライン -オーディナル・スケールに関してご存知のですか。


Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-6

Translator: Bluestar.H
Barely enough in time, I was able to finish it during right after I had a lot of exams. Maybe there will be another new part for next week but I afraid for the part after next week’s part will be delayed since I’m going to take my vacation with my fiancée who will come to Japan in next week.

Anyway, please enjoy~

Editor: Khorinthian

I edited part 4 already, but I won’t have time to edit part 5 anytime soon. I’ll be working on this part and onwards. I placed the [Status] entries into a table, and will do so from now onwards (if I’m the editor). Feedback is appreciated.

続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-6”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-5

Today I was attacked by 3 of The End Semester’s exam, I hope it will be alright yes it will be alright…I don’t give a damn anymore. Get to the usual business day after the exam and continue work work work and work.
Okay, sorry for muttering too much.
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-5”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-4

Translator: Bluestar-H
“Well done, it is unexpectantly done.
Nothing to say more, but I need a hand of volunteer proofreader for this chapter. Thanks, let me know in the comment.
Editor: khorinthian
ED note: “I took some liberty with some of parts, but all should be accurate between the raws and the original translation.”

—– 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-4”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-3

I was late again and I have to postpone the new series which I gonna translate because the test of the end semester is coming. Due to our online shop, part time and right now, I’m planning to build a small restaurant so the time is being used up.
By the way I read one of comment regarding the donation. My answer is, I’m really sorry that I can’t accept such a donation or making you guys give me money. I’m just translating this novel because it is a hobby and study. So if you are still insisting regarding the donation, I would be happy with just reading your comment even though it is a good thing or a bad thing. Also, if we are talking about money, it will be wiser to spend them to the original author by buying it on amazon or another official website.
Thank You =)
Oh well, enjoy~

続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-3”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-2

Ohh well, sorry for the late
Currently I’m constructing a online store and working for the part time job while I have to attend the class as well in University so, kinda hard to find the time.
Guess, new release…enjoy
Edited version.
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-2”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-1

So this is this week’s release.
Here you go,
Allied Nation>United Nation
Edited Version.

2. Who is the Slave?

「Though I said that I will be patient to wait, but please look it properly okay? Thanks, then I’m going」
After we have returned to the ground, immediately Alty head to the El-Thoralew Academy. I hope Alty’s wish can be fulfilled as in her expectation. Since she will meet with many boys and girls in the Academy.
While seeing Alty go, I take a long breath.
The air on the outside is the best after all. I was wrapped in comfort zone, unlike the danger that I had while I was in the Labyrinth.
While the sun is rising, suddenly I remembered something.
I have to pay a visit to the hospital and tell my condition to Dia.
I begin to head to the hospital where my comrade is being hospitalised. I arrange today’s plans inside my head.
From now on, I intend to visit her more regularly. I’d like to report about my result.
I have arrived at my destination, the biggest hospital in Varte.
Perhaps when I enter her room, she will still be sleeping.
But, when I enter, the room is being filled by the light of magic.
The light is similar to the light that I saw when I had the battle with Tidus.
「Dia………What are you doing……?」
「Oh, Sieg! Eh, What? This is rehabilitation….?」
Dia who is sitting cross-leg on the bed looks like she is playing on something with the light.
「Well, Have you been told by the doctor that you must rest?」
「I have been told so…but because this week is full of rehabilitation, I don’t have a time to practice」
「Just listen to me, do as the doctor told you!」
As I Said so, I put my hand on her head. Dia nodded obediently while staring at me.
「I get it. I will do as you said」
「Yea, Do that. If your rehabilitation got extended, that just bringing you more trouble」
「Hahaha, You are right」
I’m happy that Dia is able to laugh happily.
「Then, Sieg. How was it?」
「Ah, I have reached the 11th floor. I think I would be able to advance more ahead」
I don’t have any intend to tell the detail point.
Especially related to Alty. I have intended to solve it by my own. I just don’t want to worry her more.
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-1”