Arcadia=Garden ~Age of Heaven~ Vol1 Prologue

ED: So many adjectives lol. These kinds of prologues are troublesome to edit, because the author tries too hard in making a dramatic scene. So, I may have made a bunch of errors in editing. I hope the actual chapters aren’t like this.

Anyway, we firmly and sincerely apologize for the delay. TL had his own business, and I became too busy with designing an SG team’s bicycle jersey to remind him about updates. Also, Quna scratch just came out in PSO2 (bought everything lol), so editing took a day longer than usual >_<

TL: Well sorry for many things came up. I was looking for a proper job in Japan but I decided to go back and look for the Japanese company in my country next year. Until that time come. Currently, I’m doing my best for the business store and also another plan for investment. Yes, this got me delay.  Another thing, I will still continue for the Aim the Deepest part of the Labyrinth and the next part of the chapter perhaps will be completed within this week or next week. btw, Enjoy~

Translator: Bluestar-h

Editor: Khorinthian

——————–==========——————–

続きを読む “Arcadia=Garden ~Age of Heaven~ Vol1 Prologue”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-9

TL: I’m sorry for the delay. I have found another light novel to read (Knight and Magic vol 6) and I have been looking for the job for after I graduate next year. Light novel, Part-Time Job, and Looking for the job those things are binding me right now. Hehe…

ED: Okay so, Ridwan gave the chapter to me before April Fool’s, but because there’s already been so many fake chapters up during the time I wanted to work on this, I decided to put it off. Then, college happened. So, sorry! 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-9”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-8

We’re back~(?)

Translator: Bluestar.H

Editor: Khorinthian

ED: I forgot to mention, but on the previous part, I edited ファイアフライ as “Fire Fly”, though it can also translate as “Fire Fry” which I think sounds off, since the skill supposedly has no offensive capabilities (unless you’re going to argue that the latter is a support skill cuz cooking). Oh and I changed it from Fire Fly to Firefly because reasons.

TL: is that so?  At first I thought it was for cooking hehe

続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-8”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-7

Translator: Bluestar.H

Well, my thanks to the editor, KHORINTHIAN. Also again, I’m in your care for this part of the translation.

Okay, I’m going to take my vacation and will be absent for around 2 weeks. So see you later guys.

行ってくる~

Enjoy~

Editor: Khorinthian

Sorry for the late release, totally my fault. I blame college xd.
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-7”

While waiting for the next release…

次のパートが校正中です。しばらくお待ちください。
それを待っている間に少し話しようと思っています。
最初に、お知らせしたいことがあります。
申し訳ありませんが、二週間ぐらい休ませていただきます。
とろで、

皆さんはソードアート・オンライン -オーディナル・スケールに関してご存知のですか。
そろそろ日本で今月の18日に映画が公開するようですね。本当に楽しみにしています。
そのため、先に見に行かせていただきます。
では、まだ知らない方がいれば下にあるトレーラーをどうぞ~
あなたの国に映画が公開する予定であれば、是非楽しんで見に行ってくださいね。

Bluestar.H

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-6

Translator: Bluestar.H
Barely enough in time, I was able to finish it during right after I had a lot of exams. Maybe there will be another new part for next week but I afraid for the part after next week’s part will be delayed since I’m going to take my vacation with my fiancée who will come to Japan in next week.

Anyway, please enjoy~

Editor: Khorinthian

I edited part 4 already, but I won’t have time to edit part 5 anytime soon. I’ll be working on this part and onwards. I placed the [Status] entries into a table, and will do so from now onwards (if I’m the editor). Feedback is appreciated.

—————
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-6”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-5

Today I was attacked by 3 of The End Semester’s exam, I hope it will be alright yes it will be alright…I don’t give a damn anymore. Get to the usual business day after the exam and continue work work work and work.
Okay, sorry for muttering too much.
Enjoy~
続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-5”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-4

Translator: Bluestar-H
“Well done, it is unexpectantly done.
Nothing to say more, but I need a hand of volunteer proofreader for this chapter. Thanks, let me know in the comment.
Enjoy~”
Editor: khorinthian
ED note: “I took some liberty with some of parts, but all should be accurate between the raws and the original translation.”

—– 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-4”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-3

I was late again and I have to postpone the new series which I gonna translate because the test of the end semester is coming. Due to our online shop, part time and right now, I’m planning to build a small restaurant so the time is being used up.
By the way I read one of comment regarding the donation. My answer is, I’m really sorry that I can’t accept such a donation or making you guys give me money. I’m just translating this novel because it is a hobby and study. So if you are still insisting regarding the donation, I would be happy with just reading your comment even though it is a good thing or a bad thing. Also, if we are talking about money, it will be wiser to spend them to the original author by buying it on amazon or another official website.
Thank You =)
Oh well, enjoy~

続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 2 Chapter 2-3”