I have been reading these books during my holiday while of course at spare time on my work. I afraid the translation will not go smooth as on the plan. I apologize. m(_ _)m
ED: I forgot to mention, but on the previous part, I edited ファイアフライ as “Fire Fly”, though it can also translate as “Fire Fry” which I think sounds off, since the skill supposedly has no offensive capabilities (unless you’re going to argue that the latter is a support skill cuz cooking). Oh and I changed it from Fire Fly to Firefly because reasons.
TL: is that so? At first I thought it was for cooking hehe