Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 4-1

  1. Before this body vanishing in the darkness, you wished for the 20th level.


In this world, I’m strong. I don’t know why I’m sure about it, but this world is doing me a favor.

I’m talented, in the system, and in magic.

That’s why Alken was overwhelmed by my power.

I understood that the power I had for these few days and also I have proved it.

Simply said, I was too carried away with my power.

I, who obtained this power that equals to the experts of this world just in few days, I thought there will be no match for me in this Labyrinth.

But, that is a mistake. 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 4-1”

Notice: Vol 1 Chapter 4

Good day to you, readers =)

Since in the original novel, chapter 4 doesn’t have a part, I will make a part for this chapter so I can quickly publish the translation. So please look forward to upcoming battle with the boss of the 20th level, a human like Hang Shadow.

Thank you,
Ridwan Translation.

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-7

Edited Version

Please enjoy~

「Well then, Let’s begins. If we start this, you cannot back down…」

「Yes, I don’t mind」

As a result, all of our suggestion was consented by our agreement.

After that, I don’t care with having provoked them about 2 on 4, it’s already impossible for them to withdraw anyway. After being said this far, if the condition is loosened more, it will be labelled as the coward. They should have pride by being an explorer for a long time for deciding this match.

In the first place, they think that we are low-level children who wouldn’t be able to defeat them, this is only one-sided exploitation for them. In what kind of whatever the condition is, they have no reason to refuse.

I think one of the common sense of this world is about level. They even couldn’t guess that we are level 6. 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-7”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-6

Edited Version

Please enjoy~

「We arrived at the 3rd levelー」

We reached the 3rd level just in one hour. Perhaps, due to our increased status, we don’t feel much fatigue. Dia is in joy because she is reaching the 3rd level of the Labyrinth.

The monster that appeared on the correct path was not that much.  Because the country puts a barrier which protects human on the correct path. I got painful experience by not recognise correct path earlier so I had everyone in the bar taught me about it.

I could arrive at the next level of the Labyrinth with the correct path, and the stairs are made to close the distance between levels in the Labyrinth. Currently, the correct path is being initialized until the 23th level of the Labyrinth. The current peoples are exploring until this far. This Correct Path is an achievement of Glenn who is called the strongest. 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-6”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-5

ーThe next morning, I already awake, begins the preparation for exploration in the Labyrinth. I don’t have any particular person whom I want to stay together. I don’t have time to complain since I’m alone in this world.

In the morning, I go out to buy necessities for the Labyrinth. I bought some armor since I could easily get money.

After that, I meet with Dia.

My left hand is equipped with the gauntlet which was a bargain and there is a spare sword in my 『Belonging』.

I gave a light breastplate to Dia. Though he held back but this equipment will be useful in the fight so I persuaded him somehow.

After that, we pay a visit to the church then lastly we check our preparation.

Dia is happily telling me about his level up.

「Sieg! I asked the priest and he told me that I’m level 6 now!」

「Good for you. by the way, I’m level 6 too」

I confirm our status while he is happily like a child. 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-5”

Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-4

I’m looking at a dream.

Though it is a dream, it is a settlement of my past memory.

The dream is the event when I was in my original world.

However, the memory is not showing clearly. As expected of a dream, it is like noisy sounds of a damaged tape.

However, I could understand it clearly.

This dream is about the memory on that day.

The dream is about me who was still in my original world decided how I will live.

Kanami Aikawa’s root memories. 続きを読む “Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou Vol 1 Chapter 3-4”

Info: Let’s have a talk?

Firstly, I thank you for your kindly to always visit my blog, even though my translation still makes you a headache.
Just to inform to all of the readers about my thought that why don’t we have a little talk? I would like to know about your respond, your complaint, your thought and everything about the things that currently I’m translating so I could improve and meets your expectation.
Feel free to visit the page of Facebook that I built just now,
Facebook Pages
Feel free to visit the forum of Animesuki here,
And lastly, I ask your cooperation to give a vote for rating of this series here,
Novel update
Feel free You could give rating up or down.

Thank you,
Best Regards